zum ersten problem: du müsstest mit findwindow deine Console finden und dann mit dme HANDLE das Fenster minimieren. Was hat denn eine Konsole für einen Sinn wenn sie direkt minimiert?
zum zweiten Problem: Mit einem Thread ist das AFAIK auch gar nicht machbar Probiers mal mit CreateProcess.