Du must den operator global (als friend) definieren, nicht innerhalb der Klasse. -- Gruß, virtual Quote of the Month Ich eß' nur was ein Gesicht hat (Creme 21)
friend ist nur dann nötig, wenn der operator auf private Elemente der Klasse zugreifen muss. Das ist hier nicht der Fall, also würd ichs auch sein lassen.