Wenn du solche Strings hast wuerde ich einfach eine kleine Funktion scheiben die mit der Funktion SubString und Pos einen neuen String erstellt wobei du vorher mit Pos die Position des > " < Zeichens findest.
So in dem Stil ungefaehr->
Erstes auftreten des > " < Zeichens finden:
C++:
AnsiString AlterString = "\""; //Um das Gaensefueschen in den String zu bekommen den // Schraegstrich setzen damit der Compiler // es nicht als Steuerzeichen interpretiert
int Pos1 = DeinString.Pos(String1); // dann haste den Index des ersten Gaensefueschen schon mal den du fuer die Funktion Substring brauchst //DeinString ist der String aus dem die "`s verschwinden sollen;
AnsiString NeuerString; NeuerString=AlterString.SubString(0,Pos1-1)// Schau dir hierzu die Hilfe zu der Funktion an // Hiernach haste einen String der von Index 0 bis zum ersten Gaensefueschen geht
Mit dieser Technik kannste dann so lange rumbasteln und neue Strings erstellen bis keine Gaensefueschen mehr da sind. Schreib eine Rekursive Funktion die das so lange tut bis keine "`chen mehr da sind. Natuerlich unterwegs immer die Substrings wieder aneinnanderfuegen. Natuerlich musste alles mit AnsiString machen.