004
02.02.2006, 20:25 Uhr
Pler
Einer von Vielen
(Operator)
|
Kurzes Meckern zwischendurch:
Es ist alles in deutsch installiert Visual Stdio, Hilfe bla bla.
Warum heißt es in der Hilfe:
"Zeichenkettentabelle"
und im Studio:
"String Table"
Warum heißt es, jetzt wirds anz verrückt, in der Hilfe:
"Press F1 for Help"
und im Studio:
"Drcken Sie F1, um die Hilfe anzuzeigen."
Echt, ich geh drauf. Solange das nur 5 Zeilen sind, und man weiß, dass man da suchen muss, dann geht das, aber wenn man sich durch sonstwas für ein Baum hangeln muss und eigentlich gar nicht weiß wonach man sucht ist das schon ziemlich schlecht.
Wenn man dann noch auf mögliche Übersetzungen achten soll...
Naja, es ist ja nicht so, dass es nicht funktionieren würde, aber es kostet mal wieder ein haufen Zeit.
 |
)
)
?
) ?