Ohne strtok musst du halt genau das machen, was strtok machen würde, wenn du es denn benutzen tätest.
Sprich deine eigene strtok Funktion implementieren! (Obwohl ich nicht ganz versteh, was das für nen Sinn hat, wenn du doch ganz einfach auch die bereits vorhandene strtok Funktion nehmen könntest.)